TЁЯRA - ЁVOLUTIΦN

알송으로 듣다가 나오는 가사가 영 마음에 안들어서 하던 마인크 던져놓고 새로 번역해봤습니다(...)

---

東の空茜に染まる　夜明けの時を迎える
히가시노 소라 아카네니 소마루 요아케노 토키오 무카에루
동쪽 하늘이 붉게 물드니 새벽의 때를 맞이한다

此処に生まれしは　美しく目映き黎明の瞬間
코코니 우마레시와 우츠쿠시쿠 마바유키 레이메이노 슌칸
여기에 태어나는 것은 아름답고 눈부신 여명의 순간

両手を高く掲げ天を仰ぎ　風の音を聴く
료오테오 타카쿠 카카게 텐오 아오기 카제노 오토오 키쿠
양손을 높이 들고 하늘을 우러러보며 바람 소리를 들으니

我は叫ぶ今正しく　歴史が開けんと
와레와 사케부 이마 마사시쿠 레키시가 히라켄토
나는 외친다 바로 지금 역사가 열리리라고

文明論　異文化論　渦巻く価値観の上
분메이론 이분카론 우즈마쿠 카치칸노 우에
문명론, 이문화론, 흔들리는 가치관 위에서

描き出せよ　鮮やかに新しき時代の景色
에가키다세요 아자야카니 아타라시키 지다이노 케시키
그려 보아라, 선명하고 새로운 시대의 풍경을

斬ルは定め　放ツは光
키루와 사다메 하나츠와 히카리
끊은 것은 규칙이요 내뿜는 것은 빛이며

向カウは明日の煌めき
무카우와 아스노 키라메키
향할 곳은 빛나는 내일이라

醒マせ鼓動　咲カセよ夢を
사마세 코도오 사카세요 유메오
깨워라 고동을, 꽃피워라 꿈을

無限の未来ヲ拓けよ
무겐노 미라이오 히라케요
무한한 미래를 열어 나가라

紺碧の空　弾ける希望
콘페키노 소라 하지케루 키보오
감벽의 하늘에 터져 나오는 희망에

想いを解き放て
오모이오 토키하나테
마음을 활짝 열고

唸る衝撃を貫き　進化に立ち上がれ
우나루 쇼오게키오 츠라누키 신카니 타치아가레
포효하는 충격을 꿰뚫고 진화로써 일어서라

咲き終えた花木よ　何を眺めそして何を念う
사키오에타 카보쿠요 나니오 나가메 소시테 나니오 오모우
흐드러지게 핀 꽃나무여 무엇을 바라보고서 무엇을 생각하는가

語り掛け乍ら寄り添う　此の場所は革命の果て
카타리카케나가라 요리소우 코노 바쇼와 카쿠메이노 하테
말을 걸며 다가 붙는 이곳은 혁명의 끝이며

現在はそよそよと風に揺られ　眠る静寂の中
이마와 소요소요토 카제니 유라레 네무루 세이쟈쿠노 나카
지금은 살랑이는 바람에 흔들려 잠드는 정적 속이니

屹度心乱す程の　幸せ願うだろう
킷토 코코로 미다스 호도노 시아와세 네가우다로
반드시 마음을 어지럽힐 만한 행복을 바라는 것이리

日々激動　日々変容　戸惑いは常に有れど
히비게키도오 히비헨요오 토마도이와 츠네니 아레도
일일격동, 일일변용, 망설임은 언제나 있기 마련이지만

未知の進化と共に歩む　新しき時代の形
미치노 신카토 토모니 아유무 아타라시키 지다이노 카타치
미지의 진화와 함께 걸어갈 새 시대의 형상

斬レよ定め　放テよ光
키레요 사다메 하나테요 히카리
끊어라 규칙을, 내뿜어라 빛을

其の手に明日の煌メキ
소노테니 아스노 키라메키
그 손에 빛나는 내일을

醒マせ魂　咲カセよ刹那
사마세 이노치 사카세요 세츠나
깨워라 영혼을, 꽃피워라 찰나를

無尽ノ願いを力に
무진노 네가이오 치카라니
끝없는 염원의 힘으로

噎せ返る程に溢れる希望　我等を解き放つ
무세카에루 호도니 아후레루 키보오 와레라오 토키하나츠
숨이 막힐 만큼 차오르는 희망이 우리를 자유롭게 했으니

唸る衝撃を貫き　見渡す遥か迄
우나루 쇼오게키오 츠라누키 미와타스 하루카마데
포효하는 충격을 꿰뚫고 저 멀리를 바라본다

止マル勿レ　輝き満ちた
토마루 나카레 카가야키 미치타
멈추지 말라, 빛으로 가득한

無尽ノ夢への旅路
무진노 유메에노 타비지
끝없는 꿈으로의 여정을

為サレル侭　此ノ身ヲ委ネ
나사레루 마마 코노 미오 유다네
흘러가는 대로 이 몸을 맡기니

世界はこんなに眩しい
세카이와 콘나니 마부시이
세계는 이리도 눈부시구나

斬ルは定め　放ツは光
키루와 사다메 하나츠와 히카리
끊은 것은 규칙이요 내뿜는 것은 빛이며

向カウは明日の煌めき
무카우와 아스노 키라메키
향할 곳은 빛나는 내일이라

醒マせ鼓動　咲カセよ夢を
사마세 코도오 사카세요 유메오
깨워라 고동을, 꽃피워라 꿈을

無限の未来ヲ拓けよ
무겐노 미라이오 히라케요
무한한 미래를 열어 나가라

紺碧の空　弾ける希望
콘페키노 소라 하지케루 키보오
감벽의 하늘에 터져 나오는 희망에

想いを解き放て
오모이오 토키하나테
마음을 활짝 열고

唸る衝撃を貫き　立ち上がれ　高鳴る侭
우나루 쇼오게키오 츠라누키 타치아가레 타카나루 마마
포효하는 충격을 꿰뚫고 일어서라, 두근거리는 이대로

時代は流されるものじゃなく　掴み彩るもの
지다이와 나가사레루 모노쟈나쿠 츠카미이로도루 모노
시대란 흘러가는 것이 아니라 잡아내어 그려가는 것

誇り高く綴られし進化の物語は　我等の物語
호코리 타카쿠 츠즈라레시 신카노 모노가타리와 와레라노 모노가타리
자랑스레 써 내려간 진화의 이야기는 우리의 이야기