SUPER SUMMER SALE / BEMANI Sound Team "U1 overground"

いらっしゃいませ

어서 오십시오

本日終了日となっております。

오늘이 마지막 날입니다.

SUPER SUMMER SALE 実施しております。

SUPER SUMMER SALE 실시하고 있습니다.

Ｔシャツ　100円

T셔츠 100엔

ブラウス　1,000円

블라우스 1,000엔

パンツ５点で　5,000円

팬티 5개 5,000엔

チュニック　1,000円

튜닉^[각주:1] 1,000엔

ブラウス　1,000円

블라우스 1,000엔

靴下　980円

양말 980엔

キュロット　1,180円

퀼로트^[각주:2] 1,180엔

トレナー　2,000円

스웨트셔츠 2,000엔

ニット　5,000円

니트 5,000엔

パーカー　2,000円

파카 2,000엔

インナー　1,000円

이너웨어 1,000엔

ジャケット　5,800円

재킷 5,800엔

帽子　３点6,000円

모자 3개 6,000엔

ネルシャツ　2,800円

플란넬^[각주:3] 셔츠 2,800엔

ワンピ　２点で7,000円

원피스 2개 7,000엔

ブルゾン　3,800円

블루종^[각주:4] 3,800엔

カットソー３点　3,000円

커트 앤드 소운^[각주:5] 3개 3,000엔

コート　お値引き　10,000円

코트 할인가 10,000엔

スーツ　上下で　20,000円

수트 위아래 20,000엔

下着１枚　30,000円

속옷 1장 30,000엔

**^[각주:6]

キュロット　1,180円

퀼로트 1,180엔

トレナー　2,000円

스웨트셔츠 2,000엔

ニット　5,000円

니트 5,000엔

パーカー　2,000円

파카 2,000엔

インナー　1,000円

이너웨어 1,000엔

Ｔシャツ　100円

T셔츠 100엔

ブラウス　1,000円

블라우스 1,000엔

パンツ５点で　5,000円

팬티 5개 5,000엔

チュニック　1,000円

튜닉 1,000엔

ブラウス　1,000円

블라우스 1,000엔

靴下　980円

양말 980엔

ジャケット　5,800円

재킷 5,800엔

帽子　３点6,000円

모자 3개 6,000엔

ネルシャツ　2,800円

플란넬 셔츠 2,800엔

ワンピ　２点で7,000円

원피스 2개 7,000엔

ブルゾン　3,800円

블루종 3,800엔

カットソー３点　3,000円

커트 앤드 소운 3개 3,000엔

コート　お値引き　10,000円

코트 할인가 10,000엔

下着１枚　30,000円

속옷 1장 30,000엔

スマイル　本日　100万円

스마일 오늘 100만 엔^[각주:7]

お会計は・・・・

결제는…

買いすぎたわ

너무 많이 샀어

---

[참고] https://twitter.com/Ryunan9903/status/1108719629558439936 (DDR A OST Booklet)

---

1. tunic: 허리 밑까지 내려오는 여성용의 낙낙한 블라우스 또는 코트. [본문으로]
2. culotte: 치마바지. [본문으로]
3. flannel: 부드럽고 가벼운 모직물. [본문으로]
4. blouson: 재킷 가운데 짧은 것. [본문으로]
5. cut and sewn: 니트 원단을 자르고 꿰매는 방식으로 만드는 옷. [본문으로]
6. 이 부분에 가사집에 없는 내용이 있다. [본문으로]
7. 후반부에 계산된 총액은 1,087,660엔, 전반에만 나오고 후반에 빠진 수트를 포함하면 1,107,660엔 [본문으로]