ピアノ体操第一 / ノスタルジア演奏協会♪

 

[ wac / S-C-U / 코러스 ]

 

さあ、みんな集まれ！

자 모두 모여라!

 

ピアノ体操始まるよ！

피아노 체조 시작이야!

 

３　２　１　はーいっ！

3 2 1 하-잇!

ピアノ体操

피아노 체조

 

ピアノ体操

피아노 체조

 

ピアノ　ピアノ　ピアノ　ピアノ

피아노 피아노 피아노 피아노

 

ピアノ体操

피아노 체조

はーいっ！

하-잇!

 

まずは両手を左右に振り回す運動。

먼저 양손을 좌우로 휘두르는 운동.

３　２　１　GO!

左！右！　右！左！

왼쪽! 오른쪽! 오른쪽! 왼쪽!

 

動態に！　ダイナミックに！

역동적으로! 다이내믹하게!

 

繊細に！　繊細に！

섬세하게! 섬세하게!

ダイナミックに！

다이내믹하게!

 

 

手を開いて指の間を広げる運動。

손을 펼치고 손가락 사이를 넓히는 운동.

もっと開いて！　もっと開いて！

더 열고! 더 열고!

心開いて！

마음을 열고!

もっと…　もっと！

좀 더... 좀 더!

もーっと！　もっとだよ！

조금 더! 좀만 더!

 

指を動かすトイルの運動。

손가락을 움직이는 어려운 운동.

 

がんばれ親指！　がんばれ小指！

힘내라 엄지! 힘내라 새끼손가락!

もっと速く！

더 빨리!

リズムに乗って １２３４　２２３４

리듬에 맞춰 1 2 3 4 2 2 3 4 

 

 

手を交差させる運動。

손을 교차시키는 운동.

右手を左に。

오른손을 왼쪽으로.

左手の上を、超えて行け！

왼손 위를 넘어가라!

今度は、左手を右に。

이번에는 왼손을 오른쪽으로.

両手をＸに。

양손을 X자로.

 

Ｘ！　Ｘ！

しっとりと、ゆったりと、それでもＸ！

차분하게, 느긋하게, 그래도 X!

 

 

指をくぐらせる運動。

손가락을 가라앉히는 운동.

親指をくぐらして、ひょいっとくぐらして、

엄지를 가라앉히고, 살짝 가라앉히고,

 

 

連打の運動。

연타 운동.

その熱い想いを、叩きつけて！

그 뜨거운 마음을 내리쳐라!

お父さん、お父さん！

아빠, 아빠!

もっと強く！　もっと激しく！

더 세게! 더 격하게!

もっと速く！

더 빠르게!

 

指を独立させる運動。

손가락을 독립시키는 운동.

がんばれ親指！　がんばれ小指！　がんばれ中指！

힘내라 엄지! 힘내라 새끼손가락! 힘내라 가운뎃손가락!

 

 

おさらいの運動。

정리 운동.

(ピアノ体操) 今までやっと運動を思い出しながら、

(피아노 체조) 지금까지 했던 운동을 떠올리면서,

 

 

(ピアノ体操) がんばれ！　(がんばれ！)

(피아노 체조) 힘내라! (힘내라!)

 

(ピアノ　ピアノ　ピアノ　ピアノ)

(피아노 피아노 피아노 피아노)

 

がんばれ！　(がんばれ！)

힘내라! (힘내라!)

 

がんばれ！　(がんばれ！)

힘내라! (힘내라!)

もう一息だ！

이제 한 고비다!

 

(ピアノ体操) 

(피아노 체조) 

あとちょっと！

조금만 더! 

がんばった！　(がんばった！)

해냈다! (해냈다!)

がんばった！　(がんばった！) 

해냈다! (해냈다!)

 

がんばった！　(がんばった！) 

해냈다! (해냈다!)

 

 

これにてピアノ体操を終了します。

이것으로 피아노 체조를 종료합니다.

お疲れさまでした。　(でした！)
수고하셨습니다. (습니다!)