世界の果てに約束の凱歌を-ReUnion- / OSTER project feat. かなたん

 

僕は覚えてる　始まりの時を

보쿠와 오보에테루 하지마리노 토키오

난 기억해, 처음 그때를

 

遠い世界で　僕ら繋がってた

토오이 세카이데 보쿠라 츠나갓테타

먼 세계에서 우리는 이어졌지

 

 

 

何気ない出会いと　脈打つ確かな高揚

나니게나이 데아이토 먀쿠우츠 타시카나 코ː요ː

무심한 만남과 맥동하는 확실한 고양

 

そこから　繋がる物語

소코카라 츠나구 모노가타리

거기서 이어지는 이야기

 

結末は　この手に委ねられた

케츠마츠와 코노 테니 유다네라레타

결말은 이 손에 맡겨졌어

 

 

 

たとえ強大な壁に　阻まれても

타토에 쿄ː다이나 카베니 하바마레테모

비록 거대한 벽에 막힌다 해도

 

重ねた日々が　僕の力になる

카사네타 히비가 보쿠노 치카라니 나루

쌓아온 날들이 나의 힘이 된다

 

無駄だと笑われたっていい

무다다토 와라와레탓테 이이

부질없다고 비웃어도 좋아

 

この指とこの足で　届きたいと叫んでるんだ

코노 유비토 코노 아시데 토도키타이토 사켄데룬다

이 손가락과 발로 닿으려 한다고 외치고 있는 거야

 

 

 

僕は忘れない　あの日の鼓動を

보쿠와 와스레나이 아노히노 코도ː오

난 잊지 않아, 그날의 고동을

 

 

 

貫け　あの日僕らの目に映った　英雄たちの夢は

츠라누케 아노히 보쿠라노 메니 우츳타 에이유ː타치노 유메와

꿰뚫어라, 그날 우리 눈에 비친 영웅들의 꿈은

 

今　確かにこの手にある

이마 타시카니 코노 테니 아루

지금 확실히 이 손에 있다

 

だから何度でも立ち上がる

다카라 난도데모 타치아가루

그러니 몇 번이고 일어서리라

 

 

 

叩きつけた情熱は夢へ渡る架け橋へと

타타키츠케타 조ː네츠와 유메에 와타루 카케하시에토

던져진 정열은 꿈으로 이어지는 다리가 되고

 

変わるメロディーの最果て

카와루 메로디ː노 사이하테

변하는 멜로디의 끝

 

 

 

さあ　時は来た

사ː 토키와 키타

자, 때가 되었다