パステル ドリーム / たかみつようこ

始まりの鐘の音

하지마리노 카네노 오토

첫 번째 종소리

 

鼓動が色づく

코도ː가 이로즈쿠

고동이 물든다

 

あの子の手の温もり

아노코노 테노 누쿠모리

그 아이의 손의 온기는

 

ポケットの中　勇気に変わる

포켓토노 나카 유ː키니 카와루

주머니 속에서 용기로 바뀐다

 

 

Fly 君の見つけた色を

Fly 키미노 미츠케타 이로오

Fly 네가 발견한 색깔을

 

Stay 僕にも教えて

Stay 보쿠니모 오시에테

Stay 나에게도 알려줘

 

Try 描いてた夢に

Try 에가이테타 유메니

Try 그려온 꿈에

 

その色を足して

소노 이로오 타시테

그 색깔을 더해서

 

 

羽が生えたら一番乗りで

하네가 하에타라 이치반노리데

날개가 생긴다면 제일 먼저

 

君に知らせに行くから

키미니 시라세니 유쿠카라

너에게 알리러 갈 거니까

 

翼の先の飛行機雲を

츠바사노 사키노 히코ː키구모오

날개 끝의 비행기 구름을

 

虹に変えてあげる

니지니 카에테 아게루

무지개로 바꿔 줄 거니까

 

待っててね

맛테테네

기다리고 있어 줘

 

 

Swing 口ずさんだ歌が

Swing 쿠치즈산다 우타가

Swing 흥얼거리던 노래가

 

Sky　風に舞い上がる

Sky 카제니 마이아가루

Sky 바람에 날아오른다

 

Will 天使が気付いて

Will 텐시가 키즈이테

Will 천사가 알아보고

 

寄り道するかな？

요리미치스루카나

들러 주려나?

 

 

I can be your happiness

Angel gives me pastel dream

掲げた夢のミラクル！

카카게타 유메노 미라쿠루

내걸린 꿈의 Miracle

 

 

足跡のジャンプ台から

아시아토노 잠푸다이카라

발자국의 점프대에서

 

まっすぐ飛び立って行こう

맛스구 토비닷테 유코ː

똑바로 날아올라 가자

 

空の彼方に乱反射した

소라노 카나타니 란한샤시타

하늘 저편에 난반사된

 

光　集めたなら

히카리 아츠메타나라

빛을 모았다면

 

未来へ走り出そう！

미라이에 하시리다소ː

미래로 달려나가자!

 

 

* 태고의 달인 신AC 초기버전 수록곡. 게임 내 아티스트 표기는 없으나 여기서는 보컬인 타카미츠 요코(たかみつようこ)로 표기함.