風のファンタジー / たかみつようこ

 

ブラインド　縞々コントラスト

부라인도 시마시마 콘토라스토

블라인드 줄무늬 콘트라스트

 

窓を全開　青い空

마도오 젠카이 아오이 소라

창을 활짝 열면 푸른 하늘

 

 

 

つま先に力込めて走る

츠마사키니 치카라 코메테 하시루

손끝에 힘을 모아 달려

 

スピードあげて　風になろうよ

스피ː도 아게테 카제니 나로ː요

스피드를 올려 바람이 되자

 

 

 

あの子が　そう　待っている

아노코가 소ː 맛테이루

그 아이가, 그래, 기다리고 있어

 

キラキラ　髪　なびかせ

키라키라 카미 나비카세

반짝이는 머리카락 휘날리며

 

 

 

聞かせてあげるよ

키카세테 아게루요

들려 주겠어

 

風のファンタジー

카제노 환타지ː

바람의 판타지

 

拡がる空の下　君となら　どこまでも

히로가루 소라노 시타 키미노나라 도코마데모

펼쳐지는 하늘 아래 너와 함께라면 어디까지든

 

 

 

ほら　見ててごらん

호라 미테테 고란

자, 봐 줘

 

手のひらの夢が　舞い上がる　

테노히라노 유메가 마이아가루

손바닥 위의 꿈이 날아올라

 

さぁ　行こうよ！

사ː 이코ː요

자 가자!

 

fly the sky to me

 

 

 

 

今また　ほら　始まる

이마 마타 호라 하지마루

지금 다시 시작되는

 

奇跡が起こる　予感

키세키가 오코루 요칸

기적이 일어날 듯한 예감

 

 

 

I can believe your miracle

so they give fight forever you

あざやかな陽が　未来照らす

아자야카나 히가 미라이 테라스

선명한 햇빛이 미래를 비춰

 

 

 

教えてあげるよ　

오시에테 아게루요

가르쳐 주겠어

 

世界で一つの

세카이데 히토츠노

세상에 하나 뿐인

 

宝箱開けたら　虹の橋　かかるのさ

타카라바코 아케타라 니지노 하시 카카루노사

보물상자를 열면 무지개 다리가 놓이지

 

 

 

ほら　見ててごらん

호라 미테테 고란

자, 봐 줘

 

手のひらの夢が　舞い上がる　

테노히라노 유메가 마이아가루

손바닥 위의 꿈이 날아올라

 

さぁ　行こうよ！

사ː 이코ː요

자 가자!

 

fly the sky to me

 

 

* 태고의 달인 AC12 수록곡. 게임 내 아티스트 표기는 없으나 여기서는 보컬인 타카미츠 요코(たかみつようこ)로 표기함.