전체 글
-
Credits EX / Frums돶뒁/가사번역 2023. 5. 30. 12:16
HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 Now for the official national weather service forecast for Eastern Massachusetts inside of I-495, including Boston, issued at 7:21 PM, Thursday, October 22nd. 보스턴을 포함해 주간고속도로 495호선 안쪽 매사추세츠 동부 지역에 대한 10월 22일 목요일 오후 7시 21분 발표 미국 연방기상청 일기예보입니다. Tonight: Mostly cloudy with isolated until midnight, then mostly clear after midnight. Lows in the lower 40s. West winds 10 to 15 mil..
-
LIVE A LIVE OST Liner Notes by Yoko Shimomura돶뒁 2022. 10. 22. 00:45
구판 재발매본 안녕하세요! 시모무라 요코입니다. 이 CD를 선택해 주셔서 감사합니다. 축 OST 재발매! 응원해 주신 여러분, 대단히 감사합니다! 「LIVE A LIVE」는 스퀘어로 이직한 후 처음 담당한 타이틀이었습니다. 중도 입사였던 데다 회사에 지인도 없고, 도쿄에는 신변을 맡길 만한 사람이나 친한 친구도 없고, 게다가 이제부터 스스로가 어떤 일을 할 수 있을지 몰랐었죠(어떤 게임 내용일까 하는 의미로도, 스스로의 가능성이란 의미로도). 그런 중에 감으로 끼워맞춰 가며 작곡을 시작한 것이 바로 이 「LIVE A LIVE」였습니다. 마치 스스로가 이제부터 살아나가기 위해 작곡을 한 타이틀이라고 할 수도 있겠네요. 그보다도, 멋들어지게 이야기를 했지만, 개발 자체는 눈물도 있고 웃음도 있고, 한밤중까지..
-
狂髪天を撫でて綴れ雲の綻び 五体北風に散りて痕も無し / BEMANI Sound Team "Akhuta Works"BEMANI 2021. 9. 18. 03:18
双眸見据えるは明けた空 소ː보ː 미스에루와 아케타 소라 두 눈에 보이는 날 밝은 하늘 蒼天の遍きに曇りなく 소ː텐노 아마네키니 쿠모리나쿠 푸른 하늘 널리 흐린 곳 없이 願望赴くは或るが儘 간보ː 오모무쿠와 아루가마마 소원이 향하는 곳은 있는 그대로 動転の結末も露知らず 도ː텐노 케츠마츠모 츠유시라즈 움직임의 결말도 전혀 모른 채 あれよあれよと空は陰り 아레요아레요토 소라와 카게리 갈팡질팡하다 하늘은 어두워지고 見ていた展望は様変わり 미테이타 텐보ː와 사마가와리 보고 있던 전망은 바뀌어 버리고 目の前を下がり仰ぎ見やれば 메노 마에오 사가리 아오기 미야레바 눈앞을 아래로 위로 바라보면 忽然と迫り来る鈍色の刹那 코츠젠토 세마리쿠루 니비이로노 세츠나 홀연히 다가오는 잿빛의 순간 勧善懲悪も人の常 칸젠초ː아쿠모 히토노츠네 권선징..
-
パステル ドリーム / たかみつようこ돶뒁/가사번역 2021. 9. 1. 17:03
始まりの鐘の音 하지마리노 카네노 오토 첫 번째 종소리 鼓動が色づく 코도ː가 이로즈쿠 고동이 물든다 あの子の手の温もり 아노코노 테노 누쿠모리 그 아이의 손의 온기는 ポケットの中 勇気に変わる 포켓토노 나카 유ː키니 카와루 주머니 속에서 용기로 바뀐다 Fly 君の見つけた色を Fly 키미노 미츠케타 이로오 Fly 네가 발견한 색깔을 Stay 僕にも教えて Stay 보쿠니모 오시에테 Stay 나에게도 알려줘 Try 描いてた夢に Try 에가이테타 유메니 Try 그려온 꿈에 その色を足して 소노 이로오 타시테 그 색깔을 더해서 羽が生えたら一番乗りで 하네가 하에타라 이치반노리데 날개가 생긴다면 제일 먼저 君に知らせに行くから 키미니 시라세니 유쿠카라 너에게 알리러 갈 거니까 翼の先の飛行機雲を 츠바사노 사키노 히코ː키구모오 ..
-
風のファンタジー / たかみつようこ돶뒁/가사번역 2021. 9. 1. 16:44
ブラインド 縞々コントラスト 부라인도 시마시마 콘토라스토 블라인드 줄무늬 콘트라스트 窓を全開 青い空 마도오 젠카이 아오이 소라 창을 활짝 열면 푸른 하늘 つま先に力込めて走る 츠마사키니 치카라 코메테 하시루 손끝에 힘을 모아 달려 スピードあげて 風になろうよ 스피ː도 아게테 카제니 나로ː요 스피드를 올려 바람이 되자 あの子が そう 待っている 아노코가 소ː 맛테이루 그 아이가, 그래, 기다리고 있어 キラキラ 髪 なびかせ 키라키라 카미 나비카세 반짝이는 머리카락 휘날리며 聞かせてあげるよ 키카세테 아게루요 들려 주겠어 風のファンタジー 카제노 환타지ː 바람의 판타지 拡がる空の下 君となら どこまでも 히로가루 소라노 시타 키미노나라 도코마데모 펼쳐지는 하늘 아래 너와 함께라면 어디까지든 ほら 見ててごらん 호라 미테테 고..
-
世界の果てに約束の凱歌を-ReUnion- / OSTER project feat. かなたんBEMANI 2021. 3. 31. 05:08
僕は覚えてる 始まりの時を 보쿠와 오보에테루 하지마리노 토키오 난 기억해, 처음 그때를 遠い世界で 僕ら繋がってた 토오이 세카이데 보쿠라 츠나갓테타 먼 세계에서 우리는 이어졌지 何気ない出会いと 脈打つ確かな高揚 나니게나이 데아이토 먀쿠우츠 타시카나 코ː요ː 무심한 만남과 맥동하는 확실한 고양 そこから 繋がる物語 소코카라 츠나구 모노가타리 거기서 이어지는 이야기 結末は この手に委ねられた 케츠마츠와 코노 테니 유다네라레타 결말은 이 손에 맡겨졌어 たとえ強大な壁に 阻まれても 타토에 쿄ː다이나 카베니 하바마레테모 비록 거대한 벽에 막힌다 해도 重ねた日々が 僕の力になる 카사네타 히비가 보쿠노 치카라니 나루 쌓아온 날들이 나의 힘이 된다 無駄だと笑われたっていい 무다다토 와라와레탓테 이이 부질없다고 비웃어도 좋아 この指と..
-
ハロー・ワールド / たくさま＆みゆき돶뒁/가사번역 2020. 11. 21. 01:25
Hello, world 〃 歩こう 걷자 家に帰ろう 집으로 돌아가자 今日ももうすぐ終わる 오늘도 곧 끝나 가 ベッドに飛ぶ 침대에 누워 明かりをオフ 불을 끄고 暗闇の奥 어둠 속에서 フワリと僕 살짜기 나 そうさ まるで 그래 마치 宇宙みたいだね 우주 같구나 Hello, hello my world. 〃 セカイハ､ウゴイテル 세상은 움직이고 있어 Welcome to earth. 〃 マイニチ､チャントオナカヘル 매일 반드시 배가 고파 Hello my world. 〃 カワラナイ､ホシゾラ 변함없는 밤하늘 Welcome to earth. 〃 コロガッテク・・・マワリツヅケル 굴러간다… 계속 돌아간다 Everyday Every night Every time 星はいつでも空に 별은 언제나 하늘에 太陽なら月のうしろ 태양은 달 뒤에 地球に..
-
紅花 / BEMANI Sound Team "Akhuta Works"BEMANI 2020. 10. 19. 01:10
雁の群れを虚ろに染める茜の空 기러기 떼를 허망히 물들이는 붉은 하늘 傾き深まる日・緋・秘・悲(ひ)を映し 薬指に縛る 기울어 깊어가는 해·붉은빛·비밀·슬픔을 비추고 약지에 묶는다 身に纏うは 宵闇星の蠱惑の衣 몸에 걸친 땅거미 별의 고혹의 옷 花舞い乱れる時を告げ 刹那を踊るのひらりひらりと 꽃이 흩날리는 때를 알리며 찰나의 춤을 추네 펄럭거리며 行き交う貴方 愛してるの 엇갈리는 그대 사랑하는 걸 寄り添い紡ぐ蜜時 貴方に捧ぐわでも永久はあげない 다가붙어 만들어낸 꿀 같은 시간 그대에게 드리리 하지만 영원을 주진 않아 慕い寄る心客人を惹くは瑞花の蕊 이끌리는 마음 손님을 이끄는 것은 서화의 꽃술 魅惑の抱擁 腕の中溶けゆく愛しい貴方 매혹의 포옹 품 속에서 녹아내리는 사랑하는 그대 夢はいつしか醒めてしまうもの 꿈은 언젠가 깨어버리고 말 ..