ハロー・ワールド / たくさま＆みゆき

 

Hello, world
〃
歩こう
걷자
家に帰ろう
집으로 돌아가자

今日ももうすぐ終わる
오늘도 곧 끝나 가
ベッドに飛ぶ
침대에 누워
明かりをオフ
불을 끄고
暗闇の奥
어둠 속에서
フワリと僕
살짜기 나
そうさ まるで
그래 마치
宇宙みたいだね
우주 같구나

Hello, hello my world.
〃
セカイハ､ウゴイテル
세상은 움직이고 있어
Welcome to earth.
〃
マイニチ､チャントオナカヘル
매일 반드시 배가 고파
Hello my world.
〃
カワラナイ､ホシゾラ
변함없는 밤하늘
Welcome to earth.
〃
コロガッテク・・・マワリツヅケル
굴러간다… 계속 돌아간다

Everyday
Every night
Every time

星はいつでも空に
별은 언제나 하늘에
太陽なら月のうしろ
태양은 달 뒤에
地球に水
지구에는 물
花にも水
꽃에도 물
そして僕は
그리고 나는
キミのとなりで
너의 곁에

Good night, good night my world.
〃
ユメデアエタラ､ソウ
꿈에서 만난다면, 그래
See you, my earth.
〃
ステキナニチヨウビニナルサ
멋진 일요일이 될 거야
Good night, my world.
〃
カワラナイ､アシタモ
변함없이 내일도
See you, my earth
〃
マキコンデク・・・カタメツヅケル
끌어들인다… 계속 뭉친다

目を閉じて君の夢へ遊びに行こう
눈을 감고 너의 꿈으로 놀러 갈래

キミと何しよう
너랑 뭘 할까
時計は もう日曜日
시계는 벌써 일요일
窓の外には 月から朝日がのぼる
창밖에는 ~ 아침 해가 뜨고
ステーションから
스테이션에서
地球を見てるキミ
지구를 보는 너
フタリだけの
두 사람만의
未来の話をしよう
미래를 이야기하자

 

 

※ 《괴혼 노비타》 수록곡. OST의 가사집에는 아래와 같이 원형으로 배치되어 있습니다.

H e l l o ,
world / 歩こう / 家に帰ろう // 今
日ももうすぐ終わる / ベッドに飛ぶ / 明かり
をオフ / 暗闇の奥 / フワリと僕 / そうさ まるで / 宇
宙みたいだね // Hello, hello my world. / セカイハ､ウゴ
イテル / Welcome to earth. / マイニチ､チャントオナカヘル /
Hello my world. / カワラナイ､ホシゾラ / Welcome to earth. / コ
ロガッテク・・・マワリツヅケル // Everyday / Every night / Every
time // 星はいつでも空に / 太陽なら月のうしろ / 地球に水 / 花に
も水 / そして僕は / キミのとなりで // Good night, good night my
world. / ユメデアエタラ､ソウ / See you, my earth. / ステキナニチ
ヨウビニナルサ / Good night, my world. / カワラナイ､アシタモ
/ See you, my earth / マキコンデク・・・カタメツヅケル // 目
を閉じて君の夢へ遊びに行こう // キミと何しよう / 時計
は もう日曜日 / 窓の外には 月から朝日がのぼる
/ ステーションから / 地球を見てるキミ / フ
タリだけの / 未来の話をしよう